1 00:00:13,960 --> 00:00:15,920 Ve bir-bir, iki, üç, dört... 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,880 ♪ Nargile, nargile, nargile, nargile ♪ 3 00:00:17,960 --> 00:00:19,680 ♪ Nargile, nargile, nargile, nargile ♪ 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,600 ♪ Nargile, nargile, nargile, nargile ♪ 5 00:00:21,680 --> 00:00:23,080 ♪ Nargile, nargile, nargile ♪ 6 00:00:23,160 --> 00:00:26,720 ♪ Salonları döşeyin çobanpüskülü dallarıyla ♪ 7 00:00:26,800 --> 00:00:29,880 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 8 00:00:29,960 --> 00:00:32,880 ♪ Neşeli bir mevsim bu ♪ 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,640 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,280 Gösterişli, neler oluyor? Bizimle misin, değil misin? 11 00:00:38,360 --> 00:00:39,600 Üzgünüm dostum, evet. Üzgünüm Gene. 12 00:00:39,680 --> 00:00:41,760 bunu yapmıyorum kendi zevkim için. 13 00:00:41,840 --> 00:00:42,920 Peki, sana para ödüyoruz. 14 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Ve sana teşekkür ediyorum. 15 00:00:44,080 --> 00:00:46,880 Gene, sanırım o hâlâ notanın biraz dışında. 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,480 Ha? 17 00:00:48,560 --> 00:00:49,920 Biraz keskin. 18 00:00:50,000 --> 00:00:50,920 Pardon, sen kimsin? 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,920 Kim olduğumu boşver. 20 00:00:53,000 --> 00:00:53,920 Tut, tut, tut, tut. 21 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 Arkadaşlar, tüm notlar benim aracılığımla gel, ha? 22 00:00:55,920 --> 00:00:57,080 Ha? Bunu sivil tutalım. 23 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Andre, seninle konuşmuştuk saçını kestirmek. 24 00:01:00,000 --> 00:01:00,320 Andre, seninle konuşmuştuk saçını kestirmek. 25 00:01:00,400 --> 00:01:01,440 Neden saçını kestirmiyorsun? 26 00:01:01,520 --> 00:01:02,880 - Oldukça incitici. 27 00:01:02,960 --> 00:01:04,320 Ve teşekkür ederim Damon. 28 00:01:05,800 --> 00:01:06,920 Bir, iki, üç, dört. 29 00:01:07,000 --> 00:01:09,920 ♪ Kadim olanı trolleyin yılbaşı şarkısı ♪ 30 00:01:10,000 --> 00:01:12,920 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 31 00:01:13,000 --> 00:01:14,520 ♪ Fa-la-la-la-la ♪ 32 00:01:14,600 --> 00:01:19,440 ♪ La-la-la-la ♪ 33 00:01:19,520 --> 00:01:20,600 Hala biraz keskin. 34 00:01:20,680 --> 00:01:21,920 Ah, kahrolası git, seni pislik! 35 00:01:22,000 --> 00:01:22,920 - Ben... 36 00:01:44,800 --> 00:01:47,000 Vay-ho! Bütün bunlar nedir peki Bretty? 37 00:01:47,080 --> 00:01:49,040 Ah, bu... son denemem. 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,760 - Ah evet? - Rom ve kuru üzüm. 39 00:01:50,840 --> 00:01:52,920 Güzel. Maliyeti ne kadar? 40 00:01:53,000 --> 00:01:54,040 Çünkü onaylamadım herhangi biri. 41 00:01:54,120 --> 00:01:55,600 Ben-ben-ben sadece şunu düşündüm... 42 00:01:55,680 --> 00:01:57,560 Bu senin küçüklüğün değil Artık bira laboratuvarı yap dostum. 43 00:01:57,640 --> 00:02:00,000 Bu bir satır öğesidir Jared Amca'nın elektronik tablosunda. 44 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Bu bir satır öğesidir Jared Amca'nın elektronik tablosunda. 45 00:02:01,000 --> 00:02:01,920 Evet. Evet efendim. 46 00:02:02,000 --> 00:02:03,720 Sadece seninle dalga geçiyorum dostum. 47 00:02:05,040 --> 00:02:06,400 Ah, evet, evet, evet. 48 00:02:06,480 --> 00:02:08,840 Eğer bir şey varsa, elimizde varsa çok fazla nakit. 49 00:02:08,920 --> 00:02:09,680 - Ah evet? 50 00:02:09,759 --> 00:02:11,760 Eşcinsel küçüklüğüne sahip ol sanat projesi dostum. 51 00:02:11,840 --> 00:02:13,360 Ama şunu söyleyeceğim: köpeklere kuru üzüm verilmemeli 52 00:02:13,440 --> 00:02:14,760 ve bu konuda son derece ciddiyim. 53 00:02:14,840 --> 00:02:16,080 Hey! Çık bundan dostum. 54 00:02:16,160 --> 00:02:18,120 - İyi değil! Bırak onu! 55 00:02:18,200 --> 00:02:19,480 Çık oradan! 56 00:02:19,560 --> 00:02:20,720 Gerçekten mi? 57 00:02:20,800 --> 00:02:22,920 Evet, onlar için daha kötü üzümden daha iyi dostum. 58 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 - Üzüm yiyemezler mi? - Evet. 59 00:02:24,960 --> 00:02:26,000 Onlar için çikolatadan daha kötü. 60 00:02:26,080 --> 00:02:27,640 - Çikolata yiyemezler mi? - Pff! 61 00:02:27,720 --> 00:02:30,720 Dostum, tam olarak değilsin Dr.Chris, Bondi Veteriner, ya da siz misiniz? 62 00:02:30,800 --> 00:02:32,160 - Kim o? - Evet. 63 00:02:32,240 --> 00:02:33,760 Hayvanları seviyorum. 64 00:02:33,840 --> 00:02:36,800 Seni seven köpekleri seviyorum koşulsuz olarak. 65 00:02:38,000 --> 00:02:39,160 Ha! 66 00:02:40,280 --> 00:02:41,640 Boşandığımı biliyor musun? 67 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Kimse sormuyor. 68 00:02:45,640 --> 00:02:46,920 Ben iyi bir babayım. 69 00:02:47,000 --> 00:02:48,560 Çocuklarınız var mı? 70 00:02:48,640 --> 00:02:50,040 Kötü olan babamdı. 71 00:02:51,080 --> 00:02:52,920 O çürük bir adamdı. 72 00:02:53,000 --> 00:02:55,200 Çalış... Çok çalışkansın ama. Çalışkan. 73 00:02:55,280 --> 00:02:57,040 Sert adam, sert adam. 74 00:02:57,120 --> 00:02:58,800 Ah evet? Evet. 75 00:02:58,880 --> 00:03:00,000 Yalnızım. 76 00:03:00,000 --> 00:03:00,200 Yalnızım. 77 00:03:02,240 --> 00:03:03,920 Bunu söylemekte sorun yok, değil mi? 78 00:03:04,000 --> 00:03:06,120 Evet, hayır. Sen iyisin. 79 00:03:07,000 --> 00:03:08,920 Sence hepsi bu kadar mı? 80 00:03:10,480 --> 00:03:11,840 - Ah... - Bunları senin için çıkaracağım. 81 00:03:11,920 --> 00:03:14,240 - Ah, hayır, hayır, sorun değil. - Sorun değil, aferin onya. 82 00:03:14,320 --> 00:03:15,720 - Hayır, hayır. - Çocuklar! Mutlu Noeller. 83 00:03:15,800 --> 00:03:17,920 Sadece küçük bir şey Jared Amca senin için hazırlandı. 84 00:03:18,000 --> 00:03:18,920 - Ha? 85 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 Hayır. Bunu ben yaptım. O bendim. 86 00:03:26,760 --> 00:03:28,920 Tanrım. 87 00:03:30,440 --> 00:03:31,400 Aah. 88 00:03:32,880 --> 00:03:33,920 - Vay! 89 00:03:35,000 --> 00:03:36,480 - Tamam aşkım. 90 00:03:38,440 --> 00:03:40,200 - Evet. - Evet! 91 00:03:40,280 --> 00:03:41,640 Evet! 92 00:03:41,720 --> 00:03:42,440 Ve kes! 93 00:03:42,520 --> 00:03:44,240 - Tamam aşkım. - Bana göster? 94 00:03:44,320 --> 00:03:45,920 Evet, oldukça iyi iş çıkardığımı düşünüyorum. 95 00:03:46,000 --> 00:03:49,640 Oh, yapabilir misin... Evet, yapabilir misin? çerçeveyi biraz gevşetir misin? 96 00:03:49,720 --> 00:03:51,080 Gerçekten önemli mi? 97 00:03:51,160 --> 00:03:53,240 Evet, Ash. Bu benim işim. 98 00:03:53,320 --> 00:03:54,960 İşiniz nasıl? 99 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 Senin kararına ihtiyacım yok. 100 00:03:56,520 --> 00:03:57,800 Hangi karar? 101 00:03:57,880 --> 00:03:59,600 Çünkü artık bir etkileyiciyim. 102 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 Meggles, tek kişi etkilediğini 103 00:04:00,000 --> 00:04:02,600 Meggles, tek kişi etkilediğini 104 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 senin kollarında 105 00:04:03,520 --> 00:04:05,560 ve o çoğunlukla seni telefonunda görüyor 106 00:04:05,640 --> 00:04:09,720 Ah, tamam Ash. Hepimiz yapmadık GP olduk, değil mi? 107 00:04:09,800 --> 00:04:11,920 Bazılarımız anne olmayı seçti 108 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 ve eğer yapmak istersem bu benim için bir şey, 109 00:04:15,080 --> 00:04:17,320 o zaman özür dilerim Yapabilmem gerektiğini düşünüyorum. 110 00:04:17,399 --> 00:04:19,440 Tamam aşkım. Tamam, özür dilerim. Üzgünüm dostum. 111 00:04:19,519 --> 00:04:21,760 Biliyor musun, sorun değil. Ben... bunu yapacağım. Sadece git. 112 00:04:21,840 --> 00:04:24,040 işim var şu anda da biliyorsun. 113 00:04:25,160 --> 00:04:26,360 Evet. 114 00:04:27,280 --> 00:04:30,120 İhtiyacım olan yol bu değil gitmek. Bu tarafa gidiyorum. 115 00:04:30,200 --> 00:04:31,480 Geç kalmak istemezsin. 116 00:04:31,560 --> 00:04:33,920 Aslında bilmiyorum çünkü İşime başlama zamanım var. 117 00:04:34,000 --> 00:04:35,400 Evet, çok önemli bir iş. 118 00:04:35,480 --> 00:04:37,680 ♪ Ayak parmaklarının ucuna hafifçe vurun atölye katında ♪ 119 00:04:39,520 --> 00:04:41,760 ♪ Küçük yeşil çizmeler karlı kapının yanında ♪ 120 00:04:43,280 --> 00:04:45,000 ♪ Noel Baba listeleri kontrol eder neşeli bir gülümsemeyle... ♪ 121 00:04:45,080 --> 00:04:46,040 Alyssa. 122 00:04:47,320 --> 00:04:49,880 ♪ Anahtarımı sarıyorum ve şarkı başlıyor ♪ 123 00:04:49,960 --> 00:04:51,040 - Ha-ha! 124 00:04:51,120 --> 00:04:52,920 Bunu mu düşünüyorsun? geri çekilebiliriz 125 00:04:53,000 --> 00:04:55,520 bazı Noellerde biraz dekorasyon? 126 00:04:55,600 --> 00:04:56,720 Noel'i seviyorum. 127 00:04:56,800 --> 00:04:58,840 Evet, öyle olduğunu biliyorum. Sadece çok fazla. 128 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 - Buna iznim var. - Tamam aşkım. 129 00:05:00,000 --> 00:05:00,240 - Buna iznim var. - Tamam aşkım. 130 00:05:00,320 --> 00:05:02,920 Gordon kahrolası Crapp. 131 00:05:04,800 --> 00:05:06,360 Gerçekten mi? 132 00:05:16,000 --> 00:05:17,360 Burada Noel değil mi? 133 00:05:17,440 --> 00:05:18,920 Affedersin? 134 00:05:19,000 --> 00:05:19,920 Dekorasyon yok. 135 00:05:20,000 --> 00:05:21,920 Evet, burası benim alanım. 136 00:05:22,000 --> 00:05:23,880 Bu beklenmedik bir şey sana renk. 137 00:05:23,960 --> 00:05:26,920 Bir dahaki sefere grip aşısına ihtiyacınız olduğunda yaz aylarında bir hemşire kiralayın, 138 00:05:27,000 --> 00:05:29,680 çünkü ücretlendirileceksin Bunun için tam istişare. 139 00:05:29,760 --> 00:05:32,040 Ash, sanırım ikimiz de öyle olduğumu biliyoruz Aslında grip aşısı için burada değilim. 140 00:05:32,120 --> 00:05:33,160 Sadece kolunu kaldır. 141 00:05:33,240 --> 00:05:34,880 Hayır, hayır, hayır. Şahsen özür dilemek istedim. 142 00:05:34,960 --> 00:05:35,920 İyi. 143 00:05:36,000 --> 00:05:37,160 Ash, ihtiyacım yok ciddi anlamda grip aşısı. 144 00:05:37,240 --> 00:05:38,920 - Bir tane alacaksın. - Hayır, yapmıyorum. 145 00:05:39,000 --> 00:05:39,920 Ash, buna ihtiyacım yok. 146 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 Buna ihtiyacım yok. Kül! Ah! 147 00:05:41,640 --> 00:05:43,360 Lanet cehennem! Ah! 148 00:05:43,440 --> 00:05:44,280 Aman Tanrım! 149 00:05:44,360 --> 00:05:46,120 Üzgünüm. Bunun için üzgünüm. 150 00:05:47,080 --> 00:05:48,680 Şunu üzerinde tut. 151 00:05:48,760 --> 00:05:50,920 Ash, yüzüm berbattı, tamam mı? 152 00:05:51,000 --> 00:05:52,760 Hiçbir şey ifade etmiyordu. Zar zor hatırlıyorum. 153 00:05:52,840 --> 00:05:54,920 Deneyimleyebilirsiniz, küçük yan etkiler 154 00:05:55,000 --> 00:05:57,120 ağrı, kızarıklık veya enjeksiyon bölgesinde şişlik. 155 00:05:57,200 --> 00:06:00,000 Ash, günü daha yeni geçirmiştim annemle birlikte... 156 00:06:00,000 --> 00:06:00,200 Ash, günü daha yeni geçirmiştim annemle birlikte... 157 00:06:00,280 --> 00:06:01,480 Demansı var. 158 00:06:01,560 --> 00:06:03,920 Ve içinden geçen Heavy gerçekten tam bir boşanma. 159 00:06:04,000 --> 00:06:05,040 Kafam pek iyi değildi. 160 00:06:05,120 --> 00:06:06,320 Nadir görülen ciddi yan etkiler 161 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 anafilaksi gibi durumlar meydana gelebilir. 162 00:06:08,240 --> 00:06:09,640 Ash, özür dilerim, tamam mı? 163 00:06:09,720 --> 00:06:12,040 Sen içeri girip bana söylediğinde hepinizin içinde olduğunuzu, 164 00:06:12,120 --> 00:06:13,600 Sadece korktum. 165 00:06:13,680 --> 00:06:14,960 Üzgünüm, bekle. 166 00:06:15,040 --> 00:06:16,600 Sarhoş muydun? ve bunun hiçbir anlamı yoktu? 167 00:06:16,680 --> 00:06:18,960 Yoksa çıldırdın mı yani bunu bilerek mi yaptın? 168 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 Özür dilemeye çalışıyorum. 169 00:06:20,720 --> 00:06:21,640 Yaptığın şey bu mu? 170 00:06:21,720 --> 00:06:23,560 Çünkü sadece kulağa hoş geliyor bahane listesi gibi. 171 00:06:23,640 --> 00:06:25,760 "Özür dilerim"in hangi kısmı bir özür gibi görünmüyor mu? 172 00:06:25,840 --> 00:06:28,480 Yani, tamam, harika, üzgünsün. Peki bu olanları değiştiriyor mu? 173 00:06:28,560 --> 00:06:30,040 Hayır değişmiyor ne oldu? 174 00:06:30,120 --> 00:06:31,760 Hayır, öyle değil. çünkü ne oldu 175 00:06:31,840 --> 00:06:33,960 sana her şeyin dahil olduğunu söylemiştim. 176 00:06:34,040 --> 00:06:36,000 Her şey yolunda, Gordon. 177 00:06:36,080 --> 00:06:38,840 Ve saatler sonra, Chiara'yla öpüştün. 178 00:06:38,920 --> 00:06:40,160 Olan buydu. 179 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 Biliyorum. Biliyorum. 180 00:06:41,320 --> 00:06:42,640 Üzgün müsün? onu öptüğünü mü? 181 00:06:42,720 --> 00:06:45,040 Mesela gerçekten öyle misin? Yoksa gördüğüme mi pişman oldun? 182 00:06:45,120 --> 00:06:47,720 Elbette üzgünüm öyle oldu, tamam mı? 183 00:06:47,800 --> 00:06:49,120 Ama fena halde sarhoştum. 184 00:06:49,200 --> 00:06:51,320 Hiç sarhoş olmadın mı ve daha önce aptalca şeyler yaptın mı? 185 00:06:51,400 --> 00:06:52,920 Evet, sik surat, 20'li yaşlarımdayım. 186 00:06:53,000 --> 00:06:54,480 bunu yapmıyorum on yıl içinde. 187 00:06:54,560 --> 00:06:56,680 Bunu bana geri atma. Biliyorsun burada işim bitti. 188 00:06:56,760 --> 00:06:58,280 Söyleyecek başka bir şeyim yok. Lütfen gidin. 189 00:06:58,360 --> 00:07:00,000 Tamam, bu bir hataydı. 190 00:07:00,000 --> 00:07:00,280 Tamam, bu bir hataydı. 191 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Biliyor musun, asla aslında aklıma geldi 192 00:07:02,000 --> 00:07:05,920 siz ikinizin aşık olduğunuzu tüm bu zaman boyunca birbirleriyle. 193 00:07:06,000 --> 00:07:07,560 Ama sanki şimdi düşündüğümde, 194 00:07:07,640 --> 00:07:09,440 aslında gerçekten çok açık. 195 00:07:09,520 --> 00:07:10,880 Ash, bu kesinlikle doğru değil. 196 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 İçeride kalman gerekiyordu 15 dakika bekleme odasında 197 00:07:13,200 --> 00:07:14,560 izlemek Olumsuz reaksiyonlar için, 198 00:07:14,640 --> 00:07:16,760 ama muhtemelen yapabilirsin siktir git. 199 00:07:18,440 --> 00:07:19,480 Ash, lütfen. 200 00:07:19,560 --> 00:07:20,640 Teşekkür ederim. 201 00:07:21,640 --> 00:07:22,880 Siktir git. 202 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 Noelene atmadı bir şey kaçtı, değil mi? 203 00:07:42,000 --> 00:07:45,680 Ah, şu haline bir bak! Tanrım! 204 00:07:45,760 --> 00:07:49,800 İlk erkek anoreksik sendin Turramurra'da. Aah! 205 00:07:49,880 --> 00:07:51,760 Tanrım, gayet iyi durumdaydım. 206 00:07:51,840 --> 00:07:53,880 Hoo-hoo! Annenin damarı. 207 00:07:53,960 --> 00:07:55,880 Hitachi'nin Sihirli Değneği. 208 00:07:55,960 --> 00:07:57,440 Bu bir klasik. 60'lardan kalma. 209 00:07:57,520 --> 00:07:58,800 - Ah hayatım. - Evet. 210 00:07:58,880 --> 00:08:00,000 Hayır, hayır. Onlar... onlar harika. Pil yok. 211 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 Hayır, hayır. Onlar... onlar harika. Pil yok. 212 00:08:01,680 --> 00:08:04,680 Görüyorsun, sadece fişini tak duvara, uzaklaş. 213 00:08:04,760 --> 00:08:06,600 Aşırı ısındılar ama yaklaşık sonra... 214 00:08:06,680 --> 00:08:07,920 Tamam Lee, bu kadar yeter. 215 00:08:08,000 --> 00:08:09,320 Ah! 216 00:08:09,400 --> 00:08:12,200 Ve tabii ki, o da var orijinal Tavşan. Boing boing! 217 00:08:12,280 --> 00:08:14,080 - Lee, molaya ihtiyacın var mı? - Evet. 218 00:08:14,160 --> 00:08:16,120 - Merhaba? 219 00:08:16,200 --> 00:08:17,760 Burada sevgilim! 220 00:08:17,840 --> 00:08:18,920 İşte burada. 221 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Nasıl gidiyor? 222 00:08:20,760 --> 00:08:21,840 Yok edin. 223 00:08:21,920 --> 00:08:23,040 - Lee, hayır! 224 00:08:23,120 --> 00:08:26,240 dedin ki Benim için bir şeyi mi vardı? 225 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Ah! Evet. 226 00:08:28,000 --> 00:08:30,560 Büyüdüğünüz bir fotoğraf albümü. 227 00:08:31,360 --> 00:08:32,919 Neden onu bana veriyorsun? 228 00:08:33,000 --> 00:08:35,440 İstemiyor musun? 229 00:08:35,520 --> 00:08:37,360 Ah. Evet. 230 00:08:38,159 --> 00:08:39,760 Stuart, sen al onu. 231 00:08:39,840 --> 00:08:41,240 - Denizdeyim Lilibet. - Ahh! 232 00:08:41,320 --> 00:08:42,840 Hemen depoya koyacağım. 233 00:08:42,919 --> 00:08:44,920 Eski fotoğrafları sevmiyorum! 234 00:08:45,000 --> 00:08:46,880 Beni melankolik yapıyorlar. 235 00:08:48,000 --> 00:08:49,840 Ahh! Bana bak. 236 00:08:49,920 --> 00:08:51,560 Çok zayıftım. 237 00:08:51,640 --> 00:08:53,960 51 kiloydum biz evliyken. 238 00:08:54,040 --> 00:08:55,920 Tamam, dur. Onu alacağım. 239 00:08:56,000 --> 00:08:58,240 İyi kız. Teşekkür ederim. Oturmak. 240 00:08:58,320 --> 00:08:59,720 Çaydanlığı ocağa koyacağım. 241 00:08:59,800 --> 00:09:00,000 Tamam aşkım. 242 00:09:00,000 --> 00:09:00,880 Tamam aşkım. 243 00:09:02,240 --> 00:09:03,920 İşte başlıyoruz. Ha! 244 00:09:04,000 --> 00:09:05,920 Ah, hayır, sanırım bu sadece bir vazo. 245 00:09:06,000 --> 00:09:08,440 Hayır, bu sadece bir vazo. 246 00:09:14,840 --> 00:09:15,920 Ah, güzel. Geri döndün. 247 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 Tamam, gitmeliyim. 248 00:09:18,880 --> 00:09:20,400 - Ne? Nerede? - Futbol antrenmanı. 249 00:09:20,480 --> 00:09:23,760 Bertie'nin bokhanesine rehberlik ediyorum takım sondan ikinci sıraya yerleşti. 250 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 - Futbol antrenörlüğü mü yapıyorsun? - Evet. 251 00:09:25,680 --> 00:09:27,200 Koç Nathan'dan beri sik resmi çektim 252 00:09:27,280 --> 00:09:29,280 ve yanlışlıkla bunu paylaştım bir ebeveynin WhatsApp yazışmasında. 253 00:09:29,360 --> 00:09:30,640 - Ahh. - Oldukça fotojenik bir penis. 254 00:09:30,720 --> 00:09:32,720 Ama diğer ebeveynler hoşuma gitmedi, o yüzden... 255 00:09:34,720 --> 00:09:36,000 Sorun ne? 256 00:09:36,960 --> 00:09:38,160 Sanırım Ash'le her şey bitti. 257 00:09:38,240 --> 00:09:39,360 Aah. 258 00:09:40,440 --> 00:09:41,560 Oh iyi. 259 00:09:43,200 --> 00:09:45,160 Öyle olması gerekmiyor. 260 00:09:45,240 --> 00:09:47,520 - Görüşürüz. - Üzgünüm? Bir dakika, ne? 261 00:09:47,600 --> 00:09:50,240 Şey, o... o, um... değil Her zaman egzersiz yap Gordy. 262 00:09:50,320 --> 00:09:51,840 Bunun için zamanım yok. 263 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 - Chi mi? - Evet. 264 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Yapabilir misin... Yani, sen bunun yarısı sorumludur. 265 00:09:55,080 --> 00:09:56,640 - Şaka mı yapıyorsun? Ne? - Hayır şaka yapmıyorum. 266 00:09:56,720 --> 00:09:59,360 Neden... neden? beni öptün mü? Neden? 267 00:09:59,440 --> 00:10:00,000 Büyü, Gordon. İkimiz de boktan suratlıydık, tamam mı? 268 00:10:00,000 --> 00:10:02,600 Büyü, Gordon. İkimiz de boktan suratlıydık, tamam mı? 269 00:10:02,680 --> 00:10:04,240 Biz öyleydik. Ve insanları eziyorum. Bilirsin... 270 00:10:04,320 --> 00:10:06,440 Beni yeterince uzun zamandır tanıyorsun. Ben bir pasher'ım. Bu benim işim. 271 00:10:06,520 --> 00:10:07,920 - Öyle mi? Bu senin işin mi? - Evet öyle. 272 00:10:08,000 --> 00:10:10,080 Ash'i arayıp ona söyler misin? senin işin bu mu? 273 00:10:10,160 --> 00:10:11,680 Ciddi misin? Peki dostum, öyle düşünüyor 274 00:10:12,240 --> 00:10:13,560 sikiştiğimizi tüm bu zaman boyunca, 275 00:10:13,640 --> 00:10:15,360 ya da bana aşıksın ya da başka bir şey. 276 00:10:17,800 --> 00:10:18,920 Bana aşık mısın? 277 00:10:23,000 --> 00:10:27,320 Ben... ben haklıydım Her zaman buradayım Gordy. 278 00:10:28,480 --> 00:10:31,080 - Nasıl görmedin? - Ne? 279 00:10:31,160 --> 00:10:32,640 Ben sadece bir kadınım... 280 00:10:32,720 --> 00:10:34,080 - ..bir adamın önünde duruyorum. - Tamam aşkım. 281 00:10:34,160 --> 00:10:35,680 Ona söylüyorum kendi başına öyle olmamak. 282 00:10:35,760 --> 00:10:36,960 - Tamam aşkım. - Sen kendine aşıksın. 283 00:10:37,040 --> 00:10:38,080 Hayır dostum, değilim. 284 00:10:38,160 --> 00:10:39,760 Bu yüzden ilişkileriniz çalışma. 285 00:10:39,840 --> 00:10:40,920 - Kendini seviyorsun. - Hayır dostum. 286 00:10:41,000 --> 00:10:41,920 - Bilmiyorum. - Değil mi? 287 00:10:42,000 --> 00:10:43,360 Hayır, bilmiyorum. Bilmiyorum. 288 00:10:43,440 --> 00:10:45,720 Mücadele ediyorum tamam mı? nörodiverjans ile 289 00:10:45,800 --> 00:10:47,840 açık ve sevgisiz bir evlilikte ve genelde kayboluyorum. 290 00:10:47,920 --> 00:10:49,240 Ve şimdi sahibim futbol antrenörlüğüne gitmek. 291 00:10:49,320 --> 00:10:51,920 Futbolu sevmiyorum bile. Ve kuralları bilmiyorum! 292 00:10:52,000 --> 00:10:54,880 Ofsayt, ofsayt deyip duruyorum. Bunun doğru olup olmadığını bile bilmiyorum. 293 00:10:54,960 --> 00:10:56,600 - Koç olmamalısın. - Hayır. 294 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Bana sarılmalısın falan. 295 00:11:01,520 --> 00:11:03,520 Kaktüse sarılmak zordur ama evet. 296 00:11:03,600 --> 00:11:04,760 Andre'nin söylediği. 297 00:11:04,840 --> 00:11:05,920 Bu doğru dostum. 298 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 İçerisi yumuşak. 299 00:11:08,080 --> 00:11:09,920 Evet, tüm kaktüsler içi yumuşaktır. 300 00:11:10,000 --> 00:11:11,240 Bütün metafor bu. 301 00:11:11,320 --> 00:11:13,920 Öyle ya da böyle. Futbola gitmem lazım! 302 00:11:14,000 --> 00:11:15,040 Tamam aşkım. 303 00:11:16,640 --> 00:11:17,920 Güle güle! 304 00:11:19,280 --> 00:11:21,000 Baba, nedenini bilmiyorum patladım 305 00:11:21,080 --> 00:11:23,720 bu tamamen uygulanabilir şey David'le birlikteydim 306 00:11:23,800 --> 00:11:26,920 Gordon için her şeyi ortaya koymak için kim sadece... 307 00:11:27,000 --> 00:11:28,840 O benim için uygun bir adam değil. 308 00:11:28,920 --> 00:11:30,680 Ah tatlım, kimin umrunda? 309 00:11:30,760 --> 00:11:33,920 Bu yüzden en iyi arkadaşını öldürdü sarhoş bir dolara. 310 00:11:34,000 --> 00:11:35,400 Benim için bir Salı günü. 311 00:11:35,480 --> 00:11:39,600 Evet baba, bu çok şaşırtıcı neden sürekli Peter Pans'ı seçiyorum? 312 00:11:40,400 --> 00:11:42,320 Baba, sanki öyle görünüyordu öyle olması gerekiyordu, 313 00:11:42,400 --> 00:11:44,960 ben ve Gordon, tıpkı tanıştığımız gibi. 314 00:11:45,040 --> 00:11:48,280 Eğer sekiz saniye olsaydım er ya da geç, 315 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 orada olmazdık. 316 00:11:49,440 --> 00:11:51,040 ben parlamazdım benim meme ucum. 317 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Bu da ne? 318 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 Çekip gitmek! 319 00:11:54,040 --> 00:11:54,960 Haklısın. 320 00:11:55,040 --> 00:11:57,520 Ve eğer bunu yapmasaydım, 321 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 biliyorsun, köpeğe vurmazdı. 322 00:11:59,280 --> 00:12:00,000 Tıpkı kelebek gibi domino taşına iniş. 323 00:12:00,000 --> 00:12:02,240 Tıpkı kelebek gibi domino taşına iniş. 324 00:12:02,320 --> 00:12:05,720 Bu... Bu sadece... Sadece olması gerektiği gibi hissettim. 325 00:12:05,800 --> 00:12:07,760 Ve bunu berbat etti. 326 00:12:07,840 --> 00:12:10,320 Ve o, her şeyi berbat etmeye devam ediyor. 327 00:12:10,400 --> 00:12:14,200 Bak, eğer öyle olması gerekiyorsa, o zaman bunu berbat edemez. 328 00:12:14,280 --> 00:12:18,360 Annemin dediği gibi, ne çünkü yanından geçemezsin. 329 00:12:18,440 --> 00:12:20,440 Çok fazla bilgeliği vardı... 330 00:12:20,520 --> 00:12:23,160 ..kaka yapmadığı zamanlar kendisi seks oyuncakları konusunda aptaldır. 331 00:12:25,000 --> 00:12:26,120 Merhaba! 332 00:12:26,200 --> 00:12:28,240 Ahh! Bayan Steinhart mı? 333 00:12:28,320 --> 00:12:30,840 Bayan Steinhart. 334 00:12:30,920 --> 00:12:33,680 Ben Dedektif Turner. bu Dedektif O'Malley. 335 00:12:33,760 --> 00:12:35,240 Bir şey mi oldu? 336 00:12:35,320 --> 00:12:37,000 İşte bu belirlemeye çalışıyoruz. 337 00:12:37,080 --> 00:12:38,320 Ah, seni kaydettirdim 338 00:12:38,400 --> 00:12:42,920 hayır kurumunun başkanı olarak W-A-W-A-M olarak bilinir. 339 00:12:43,000 --> 00:12:45,920 Wawam. Kadınlara Karşı Kadınlar Erkeklere Karşı. 340 00:12:46,000 --> 00:12:46,920 Elbette. 341 00:12:47,000 --> 00:12:49,160 Ah, şimdi oldu bazı iddialar, 342 00:12:49,240 --> 00:12:53,920 hayırseverlik statünle ilgili ve bağışların kötüye kullanılması. 343 00:12:54,000 --> 00:12:55,080 Ah hayatım. Ah! 344 00:12:55,160 --> 00:12:56,400 "Ah hayatım"? 345 00:12:56,480 --> 00:12:58,560 Cevap vermenin sakıncası var mı? birkaç soru? 346 00:13:00,120 --> 00:13:02,520 Lee, polis burada! 347 00:13:02,600 --> 00:13:05,920 Kocam, Profesör Lee Smellig, 348 00:13:06,000 --> 00:13:07,560 um, o günlük işleri yönetiyor. 349 00:13:07,640 --> 00:13:10,920 Ben sadece... ben daha fazlasıyım ... figürin. 350 00:13:11,000 --> 00:13:13,200 Lee, seninle konuşmak istiyorlar! 351 00:13:14,520 --> 00:13:15,920 Ben... 352 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Ah, engellemedim sinyal, öyle mi? 353 00:13:18,080 --> 00:13:19,240 Üzgünüm? 354 00:13:19,320 --> 00:13:20,960 Bu sadece... 355 00:13:21,760 --> 00:13:24,640 Sadece etrafına folyo sardım pil yüzünden. 356 00:13:24,720 --> 00:13:27,920 Görüyorsun, azalıyor ve ben sadece onu korumaya çalışıyordu. 357 00:13:28,000 --> 00:13:29,920 Ne... Bu yanlış mıydı? 358 00:13:30,000 --> 00:13:31,120 Bunun için burada değiliz efendim. 359 00:13:31,200 --> 00:13:32,920 Wawam için buradalar. 360 00:13:33,000 --> 00:13:34,240 Ah. Hmm. 361 00:13:35,200 --> 00:13:37,040 Peki... akıl bizimle geliyor 362 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 ve birkaç soruyu yanıtlıyor musun? 363 00:13:38,200 --> 00:13:39,920 Evet elbette. 364 00:13:40,000 --> 00:13:42,960 Ben sadece... Hemen şapkamı alacağım. Hmm. 365 00:13:43,040 --> 00:13:44,000 Tamam aşkım. 366 00:13:44,080 --> 00:13:45,640 - Sağ. - Ah. 367 00:13:50,840 --> 00:13:52,760 - Ön tarafa gidin. 368 00:13:52,840 --> 00:13:56,080 - Buraya gel, sen... - Ah! Lee! Lee! 369 00:14:03,560 --> 00:14:06,840 Sen sadece yapıyorsun işler daha da kötü Bay Smellig. 370 00:14:06,920 --> 00:14:08,360 Bu Profesör! 371 00:14:08,440 --> 00:14:11,440 - Ne yapıyor Ash? 372 00:14:11,520 --> 00:14:12,720 Bilmiyorum anne. 373 00:14:12,800 --> 00:14:14,960 Sanırım başardın bu kadar ileri gitmek gerçekten iyi. 374 00:14:15,040 --> 00:14:17,560 - Yardım ister misin? 375 00:14:17,640 --> 00:14:18,680 Evet lütfen. 376 00:14:20,160 --> 00:14:22,600 Aşağı geliyor. Bu sadece ısınmaydı. 377 00:14:22,680 --> 00:14:24,320 - Ah, Gordo! - Evet? 378 00:14:25,120 --> 00:14:27,600 Carmen, bu Gordon. 379 00:14:27,680 --> 00:14:28,720 Sen... gerçek misin? 380 00:14:28,800 --> 00:14:29,920 Sen gerçekten... 381 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Sen Carmen misin? 382 00:14:31,080 --> 00:14:32,520 Aman tanrım! 383 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 MERHABA! Ah, benim... 384 00:14:34,640 --> 00:14:36,920 Sen tam olarak Brett seni nasıl tanımladı? 385 00:14:37,000 --> 00:14:38,240 Aynı. Brett'e verdiğin için teşekkürler 386 00:14:38,720 --> 00:14:40,560 beni buraya uçuracak para böylece buluşabiliriz. 387 00:14:40,640 --> 00:14:42,120 Demek istediğim, bu gerçekten hiçbir şey değil. 388 00:14:42,200 --> 00:14:44,160 Bu... Bu bir avanstı. neyse yani hiçbir şey değil. 389 00:14:44,240 --> 00:14:45,720 Bu hiçbir şey değil, bu bir şey. 390 00:14:45,800 --> 00:14:47,440 - Peki... - Sen bir mucizesin. 391 00:14:47,520 --> 00:14:49,800 - Ben bir mucize sayılmam. - Hayır öylesin. 392 00:14:49,880 --> 00:14:50,920 - Değilim. - Evet öylesin. 393 00:14:51,000 --> 00:14:51,920 Tamam aşkım. 394 00:14:52,000 --> 00:14:53,120 - Bize inandın. - Evet. 395 00:14:53,200 --> 00:14:54,360 Sen aşka inanıyorsun. 396 00:14:54,440 --> 00:14:55,160 Evet. 397 00:14:55,240 --> 00:14:57,400 Kız arkadaşın çok şanslı. 398 00:14:57,480 --> 00:14:58,920 Ben... gerçekten sahip değilim bir kız arkadaş ama... 399 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Neyse, bunu düzeltmen lazım. 400 00:15:00,000 --> 00:15:00,760 Neyse, bunu düzeltmen lazım. 401 00:15:00,840 --> 00:15:02,480 Evet, yani... deneyeceğim. 402 00:15:02,560 --> 00:15:04,360 - Beni dinle. - Evet. 403 00:15:04,440 --> 00:15:05,640 Düzelt. 404 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 Deneyeceğim. 405 00:15:06,640 --> 00:15:09,520 Şşşt! Mutlu olmayı hak ediyorsun. 406 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Tamam aşkım. 407 00:15:10,680 --> 00:15:11,920 Tamam aşkım. 408 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 Banyo nerede? 409 00:15:13,040 --> 00:15:14,360 - Tazelenmem lazım. - Evet. 410 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 Tam oradan, mahal. 411 00:15:17,680 --> 00:15:19,920 - Whoo-hoo-hoo! O tek kişi. 412 00:15:20,000 --> 00:15:21,920 - Harika biri! - Doğruyu biliyorum? 413 00:15:22,000 --> 00:15:23,200 - Ah dostum. - Evet. 414 00:15:23,280 --> 00:15:24,920 - Öpüp söylemekten nefret ediyorum. - Hayır, devam et. 415 00:15:25,000 --> 00:15:26,640 Ama az önce yaptığımız şey otoparkta... 416 00:15:26,720 --> 00:15:27,640 - Ne? - Tam o sırada. 417 00:15:27,720 --> 00:15:28,920 - Gerçekten mi? - Ah! 418 00:15:29,000 --> 00:15:31,640 - Evet? 419 00:15:34,000 --> 00:15:35,560 - El işi mi? - Her iki el. 420 00:15:37,560 --> 00:15:39,640 O ellerle bu sadece benim üzerimdeydi... 421 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Ah. 422 00:15:41,720 --> 00:15:42,920 Üzgünüm kardeşim. 423 00:15:43,000 --> 00:15:44,120 Sorun değil. Ben... 424 00:15:44,200 --> 00:15:45,520 - Hayır, hiçbir şey yapmadık. - Hayır, biz... 425 00:15:45,600 --> 00:15:47,640 Hayır, hiçbir şey yapmadık. ama... 426 00:15:47,720 --> 00:15:48,760 Ah, biz bir nevi... 427 00:15:48,840 --> 00:15:50,280 - Biz hiçbir şey yapmadık. - Bu... 428 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 - Bu kahrolası bir... 429 00:15:51,440 --> 00:15:53,120 - Ah! - Ve olan da budur. 430 00:15:53,200 --> 00:15:54,280 - Üzgünüm kardeşim. 431 00:15:54,360 --> 00:15:55,920 - Ve şimdi Colin korkuyor. - Üzgünüm Colin. 432 00:15:56,000 --> 00:15:57,120 - Şunu temizle. - Ah evet. 433 00:15:57,200 --> 00:15:59,240 Mutluyum... Senin adına mutluyum. Harika biri. 434 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 - Evet. - Ben sadece... 435 00:16:00,000 --> 00:16:00,560 - Evet. - Ben sadece... 436 00:16:00,640 --> 00:16:02,040 Üzgünüm... Üzgünüm. 437 00:16:02,120 --> 00:16:05,280 Amacım bu değildi o zaman. 438 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 - Aman Tanrım. 439 00:16:08,000 --> 00:16:11,240 - Meggles, iyi misin? 440 00:16:11,320 --> 00:16:12,640 Kendimi kilitledim. 441 00:16:12,720 --> 00:16:14,800 Bebeğim, hayır! 442 00:16:14,880 --> 00:16:16,480 Evet. Her şey içeride. 443 00:16:16,560 --> 00:16:20,080 - Anne! - Saatlerdir buradayız. 444 00:16:20,160 --> 00:16:22,920 - Hadi. - Aslında Ash. 445 00:16:23,000 --> 00:16:24,440 Acaba şunu yapabilir misin? mesela telefonunu al 446 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 ve sonra film geliyor köşeyi dönünce bizi bulun 447 00:16:27,640 --> 00:16:30,920 ve bu tıpkı "Ah, biz senin de kötü günlerin var" gibi bir şey mi? 448 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 - Sadece TikTok için. - Hayır dostum. 449 00:16:33,080 --> 00:16:34,920 Bana bu sonuncuyu ver ve sonra işim bitti. Söz veriyorum. 450 00:16:35,000 --> 00:16:36,560 Hayır. 451 00:16:37,800 --> 00:16:38,600 Evet. 452 00:16:38,680 --> 00:16:40,480 - İçeri gelin. - Haklısın. 453 00:16:42,960 --> 00:16:46,360 Onu seviyorum ama ben... 454 00:16:47,160 --> 00:16:49,160 Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum herkes hakkında konuşuyor 455 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 çünkü olmadığını biliyorum bunu söylemem gerekiyordu 456 00:16:51,080 --> 00:16:52,920 ama o... o değil her şey bana. 457 00:16:53,000 --> 00:16:54,760 İnternette gördüğüm tüm bu anneler, 458 00:16:54,840 --> 00:16:58,000 bunun hakkında konuşuyorlar, sihirli bir bağlantı gibi. 459 00:16:58,080 --> 00:17:00,000 Sanki ruh eşleri gibi en iyi arkadaşlar ve ben... 460 00:17:00,000 --> 00:17:02,320 Sanki ruh eşleri gibi en iyi arkadaşlar ve ben... 461 00:17:02,400 --> 00:17:04,800 - Bence bu saçmalık. - Evet. 462 00:17:04,880 --> 00:17:07,440 'Gram'dan çık. Bırak şunu. 463 00:17:07,520 --> 00:17:08,280 Mmm. 464 00:17:08,360 --> 00:17:10,720 - Bu seni deli ediyor. - Biliyorum. 465 00:17:10,800 --> 00:17:14,800 Sanırım tıbbı bitirmek istiyorum okul. Mesela beynimi özlüyorum. 466 00:17:14,880 --> 00:17:15,920 Evet! 467 00:17:16,000 --> 00:17:17,079 Aman Tanrım. 468 00:17:17,160 --> 00:17:20,120 Orada olmam bir suç tıp pratiği yapmak 469 00:17:20,200 --> 00:17:21,680 ve içerik üretiyorsunuz. 470 00:17:21,760 --> 00:17:22,599 Kesinlikle. 471 00:17:22,680 --> 00:17:24,319 Ve öğle yemeği kutuları gökkuşağı oluşumunda. 472 00:17:24,400 --> 00:17:26,599 Çünkü ben çok daha akıllıyım senden daha. 473 00:17:26,680 --> 00:17:27,800 Ben de bunu söylüyorum. 474 00:17:27,880 --> 00:17:29,800 Sağ? Mesela yanımda sen bir nevi aptalsın. 475 00:17:29,880 --> 00:17:32,880 Tamam dostum. Hmm! Ben hala kahrolası doktorum. 476 00:17:32,960 --> 00:17:35,720 Evet, sen bir doktorsun. ama aman Tanrım, şu haline bir bak. 477 00:17:35,800 --> 00:17:38,880 Sen her zaman... Çok tatlısın. 478 00:17:38,960 --> 00:17:41,480 Gordon bugün geldi. Aman Tanrım! 479 00:17:41,560 --> 00:17:44,560 Özür dilemeye çalışıyordu. Onun yanında kirliydim. 480 00:17:44,640 --> 00:17:46,560 - Aman Tanrım. - Ne? 481 00:17:46,640 --> 00:17:48,920 Lanet olsun. Durmak! 482 00:17:49,000 --> 00:17:50,120 Neler oluyor? 483 00:17:53,160 --> 00:17:55,600 Bu fotoğraf senin Noel Baba'yla mı? 484 00:17:55,680 --> 00:17:58,920 Evet, gördün mü? Çocuklara izin vermiyorlar artık kucağına otur. 485 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Çocuk elf'e bakın! 486 00:18:00,000 --> 00:18:00,880 Çocuk elf'e bakın! 487 00:18:00,960 --> 00:18:02,000 Neden? 488 00:18:02,080 --> 00:18:03,560 Yüzüne bak. 489 00:18:06,000 --> 00:18:07,760 Hayır. 490 00:18:07,840 --> 00:18:09,600 - Evet. - HAYIR! 491 00:18:09,680 --> 00:18:11,920 - Öyle. - Hayır! 492 00:18:12,000 --> 00:18:13,120 Öyle! Şuna bak! 493 00:18:13,200 --> 00:18:14,920 Bu imkansız. 494 00:18:15,000 --> 00:18:19,800 Bu %100 Gordon Keith Crapp'tır. 495 00:18:19,880 --> 00:18:24,000 O, değil mi? Aman Tanrım! 496 00:18:26,880 --> 00:18:28,800 - Bakmak. 497 00:18:28,880 --> 00:18:30,720 Ah. 498 00:18:32,000 --> 00:18:33,920 Bütün makbuzları sakladım. 499 00:18:35,000 --> 00:18:36,840 Adınız ortada. 500 00:18:37,640 --> 00:18:41,680 Hepsi sadece biraz... biraz bir çay fincanındaki fırtına. 501 00:18:42,680 --> 00:18:43,800 - Öyle mi? - Mm-mm. 502 00:18:44,800 --> 00:18:45,720 Bu sadece... 503 00:18:45,800 --> 00:18:48,640 Bu çok zor karmaşıklıkların üstesinden gelmek 504 00:18:48,720 --> 00:18:50,160 vergi dairesinden. 505 00:18:51,000 --> 00:18:52,600 Demek istediğim, kesinti nedir? 506 00:18:53,600 --> 00:18:55,640 Hayır kurumu nedir? Sağ? 507 00:18:55,720 --> 00:19:00,000 Yani, onlar... bunu başarıyorlar bilerek kafa karıştırıcı. 508 00:19:00,000 --> 00:19:00,240 Yani, onlar... bunu başarıyorlar bilerek kafa karıştırıcı. 509 00:19:01,040 --> 00:19:02,680 - Öyle mi? - Mm-hm. 510 00:19:02,760 --> 00:19:07,000 O yüzden endişelenme canım. Her şey yoluna girecek. 511 00:19:09,000 --> 00:19:10,360 Pinkie yemin eder misin? 512 00:19:12,720 --> 00:19:14,200 Ah, Lee. 513 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 göz yumdum Koreli öğrenciye. 514 00:19:21,000 --> 00:19:25,200 Ve gözümü kapattım çıplak fotoğraf, çok fazla. 515 00:19:25,280 --> 00:19:27,920 Ama ben kör değilim Lee. 516 00:19:29,000 --> 00:19:30,520 Ne olduğunu görüyorum. 517 00:19:31,600 --> 00:19:32,840 Sen pisliksin. 518 00:19:33,840 --> 00:19:34,760 Ah... 519 00:19:34,840 --> 00:19:36,120 Ve ben bir elmasım. 520 00:19:41,000 --> 00:19:42,400 Hoşça kal Lee. 521 00:19:43,960 --> 00:19:45,080 Sabunu düşürmeyin. 522 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Lyn... 523 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Lynelle! 524 00:20:08,000 --> 00:20:09,920 Chiara... 525 00:20:10,000 --> 00:20:11,160 Kalkma. 526 00:20:12,280 --> 00:20:14,080 - Alyssa'yı mı? - Evet mi? 527 00:20:14,160 --> 00:20:16,440 sana ihtiyacım olacak biraz daha zaman harca 528 00:20:16,520 --> 00:20:18,360 bana hasta listemi gönderiyorum gün için 529 00:20:18,440 --> 00:20:20,800 ve biraz daha az zaman lanet Noel froufrou'su. 530 00:20:26,320 --> 00:20:28,520 Açıkçası fark etmedim 531 00:20:28,600 --> 00:20:33,760 bu doluydu süs eşyalarıyla, yani... özür dilerim. 532 00:20:33,840 --> 00:20:35,920 Üzgünüm. Üzgünüm. 533 00:20:36,000 --> 00:20:37,120 Hadi gidelim. 534 00:20:37,200 --> 00:20:40,560 ♪ Enstrümantal versiyon "Jingle Bells"in ♪ 535 00:20:40,640 --> 00:20:41,680 Tamam, ne istiyorsun? 536 00:20:41,760 --> 00:20:42,640 Grip aşısı değil. 537 00:20:42,720 --> 00:20:44,480 Hala çitin üzerindeyim otizm ve bok hakkında. 538 00:20:44,560 --> 00:20:46,480 Bunun çürütüldüğü kanıtlandı pek çok kez. 539 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Tamam Ash. 540 00:20:51,040 --> 00:20:54,160 Bu... benim hatamdı. Onu öptüm. 541 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 Yani, ikimiz de boktan suratlıydık. ama izin verdim. 542 00:20:56,440 --> 00:20:58,960 Ve bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Sadece öyle hissettim. 543 00:20:59,040 --> 00:21:00,000 Demek istediğim, Andre ve benden beri açıktı, 544 00:21:00,000 --> 00:21:00,920 Demek istediğim, Andre ve benden beri açıktı, 545 00:21:01,000 --> 00:21:02,880 dürtü kontrolüm pislik içindeydi. 546 00:21:02,960 --> 00:21:04,680 söylemeye çalıştığım şey ben mi... 547 00:21:04,760 --> 00:21:08,320 ..Ben berbatım ve Lanet barı bırakmam lazım 548 00:21:08,400 --> 00:21:10,360 ve başka bir şey yapmam gerekiyor hayatımla. 549 00:21:10,440 --> 00:21:12,400 açıkça yaşıyorum orta yaş krizi. 550 00:21:13,280 --> 00:21:15,240 Yani belki Sadece yemeliyim dua etmeliyim onu sevmeliyim 551 00:21:15,320 --> 00:21:16,560 ve Hintli bir adamı becereceğim. 552 00:21:16,640 --> 00:21:18,680 sanmıyorum Hintli bir adamı sikiyor. 553 00:21:18,760 --> 00:21:21,040 Kitabı bitirmedim ama aşram'a gitti. 554 00:21:21,120 --> 00:21:23,440 İşte oraya vardım ve ben de bunun... Hayır mı? 555 00:21:23,520 --> 00:21:25,240 Belki de bitirmelisin bazen bir kitap. 556 00:21:25,320 --> 00:21:27,560 Bu iyi bir tavsiye. Evet, bu... 557 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 Onu seviyor musun? 558 00:21:30,000 --> 00:21:31,560 Hayır, Ash. 559 00:21:32,360 --> 00:21:35,360 O Gordon. Çok sinir bozucu. 560 00:21:35,440 --> 00:21:36,840 Sağ. 561 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 Ama sanırım o seni seviyor. 562 00:21:39,640 --> 00:21:41,760 Demek istediğim, onu görmeliydin üç yıl önce. 563 00:21:41,840 --> 00:21:43,360 Doğru dürüst kırılmıştı. 564 00:21:44,240 --> 00:21:47,040 Ve belki de kendini sabote ediyor bu yüzden. 565 00:21:48,000 --> 00:21:49,120 Ama lütfen bana izin verme 566 00:21:49,200 --> 00:21:51,480 ya da bu lanet aptal şey yoluna gir. 567 00:21:53,640 --> 00:21:55,040 Ben bir aptalım. 568 00:21:56,400 --> 00:21:57,920 Bunu söylemeni takdir ediyorum. 569 00:21:58,000 --> 00:21:59,680 - Rica ederim. - Teşekkür etmedim. 570 00:21:59,760 --> 00:22:00,000 Takdir ediyorum/teşekkür ederim. Bu sadece aynı şey. 571 00:22:00,000 --> 00:22:01,680 Takdir ediyorum/teşekkür ederim. Bu sadece aynı şey. 572 00:22:01,760 --> 00:22:05,400 - Hayır değil. - Bu durumda değil. Hayır. 573 00:22:07,200 --> 00:22:08,920 - Hey... - Hımm? 574 00:22:14,000 --> 00:22:16,480 Sence bu Gordon mu? 575 00:22:18,800 --> 00:22:20,200 Kesinlikle. 576 00:22:22,680 --> 00:22:23,840 Kadere inanır mısın? 577 00:22:23,920 --> 00:22:26,400 Kahretsin, hayır. Fazla kontrolcüyüm. 578 00:22:27,200 --> 00:22:28,760 Ayrıca bence kader insanlar neye inanıyor 579 00:22:28,840 --> 00:22:31,120 yapmak istemedikleri zaman kendileri için kararlar. 580 00:22:32,240 --> 00:22:33,320 Hmm. 581 00:22:35,840 --> 00:22:36,800 Ben sadece... 582 00:22:36,880 --> 00:22:37,960 Vay! Tamam aşkım. 583 00:22:38,040 --> 00:22:39,600 - Çocuklar için. - Evet. 584 00:22:41,000 --> 00:22:42,160 Vuruş biraz fazlaydı. Üzgünüm. 585 00:22:42,240 --> 00:22:44,080 Hayır. Bu... Artık ödeştik. 586 00:22:44,160 --> 00:22:45,280 Hayır değiliz. 587 00:22:47,680 --> 00:22:49,200 Yeşil bir tane al. 588 00:22:50,680 --> 00:22:52,280 Peki sen ne düşünüyorsun Gene? 589 00:22:52,360 --> 00:22:54,040 Bilirsin Senin için her şeyi yaparım. 590 00:22:54,120 --> 00:22:55,640 - Evet. - Bunu biliyorsun, değil mi? 591 00:22:55,720 --> 00:22:56,920 Evet. Elbette. 592 00:22:57,000 --> 00:22:58,200 Sadece diğerlerinin olup olmadığını bilmiyorum 593 00:22:58,280 --> 00:22:59,440 mevcut olacak. 594 00:22:59,520 --> 00:23:00,000 Sağ. Herkese ihtiyacımız var mı? bu şarkıyı yapmak için mi? 595 00:23:00,000 --> 00:23:01,800 Sağ. Herkese ihtiyacımız var mı? bu şarkıyı yapmak için mi? 596 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 Ah... Jared özgür mü? 597 00:23:04,000 --> 00:23:05,280 Jared hakkında çok konuşuyorsun. 598 00:23:05,360 --> 00:23:06,920 - Gordon! - Ne? 599 00:23:07,000 --> 00:23:08,440 Colin'di bu. Kuru üzümlerin içine girdi. 600 00:23:08,520 --> 00:23:09,880 - Ne? - İyi görünmüyor kardeşim. 601 00:23:09,960 --> 00:23:11,000 - Ne? - Hadi. 602 00:23:11,760 --> 00:23:15,080 Kaç tane yediğini bilmiyorum ama harika görünmüyor. 603 00:23:15,160 --> 00:23:16,440 Peki kustu mu? 604 00:23:16,520 --> 00:23:17,920 Hayır, onu kusturmaya çalıştım. 605 00:23:18,000 --> 00:23:18,960 Bu çok korkunçtu. 606 00:23:19,040 --> 00:23:20,800 Neyse, onu aceleye getiriyorum şimdi bir veterinere. 607 00:23:20,880 --> 00:23:22,160 Hangi veteriner? Seninle orada buluşuruz. 608 00:23:25,440 --> 00:23:26,320 Tamam aşkım. 609 00:23:26,400 --> 00:23:28,200 Bu yüzden apomorfin verdim 610 00:23:28,280 --> 00:23:29,920 kusturmak için ama hiçbir şey. 611 00:23:30,000 --> 00:23:32,920 Yani kuru üzüm derdim onun sisteminde var. 612 00:23:33,000 --> 00:23:34,920 Onda dokuzu, sorun değil, 613 00:23:35,000 --> 00:23:38,360 ama onu takip etmemiz gerekiyor hayati organları ve böbrek fonksiyonu. 614 00:23:38,440 --> 00:23:40,920 Ona sahip olmam gerekecek en az 24 saat süreyle, 615 00:23:41,000 --> 00:23:42,640 ve eğer bir şey daha da kötüye giderse, 616 00:23:42,720 --> 00:23:44,880 sahip olmamız gerekecek başka bir konuşma. 617 00:23:44,960 --> 00:23:45,920 İsa. 618 00:23:47,000 --> 00:23:49,320 Bir yolu var mı? şöyle yapabilirsin 619 00:23:49,400 --> 00:23:51,880 kuru üzümleri kes doğrudan karnından mı çıktı? 620 00:23:51,960 --> 00:23:53,920 - Sezaryen gibi mi? - Evet. 621 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Ah! Artık veteriner misin, Gordon? 622 00:23:56,080 --> 00:23:57,640 - Hayır. 623 00:23:57,720 --> 00:24:00,000 Ama ben bir doktorum ve biliyordum bunu yapamazsınız. 624 00:24:00,000 --> 00:24:00,920 Ama ben bir doktorum ve biliyordum bunu yapamazsınız. 625 00:24:01,720 --> 00:24:04,920 Ve şimdi bunu söylediğimin farkına vardım yüksek sesle, aptalcaydı. Üzgünüm. 626 00:24:05,000 --> 00:24:06,920 - Sadece düşünüyorum da... - Neyse... 627 00:24:07,000 --> 00:24:07,960 - Hm. - Evet. 628 00:24:08,040 --> 00:24:09,760 çok şaşırdım seni burada görmek için. 629 00:24:09,840 --> 00:24:11,000 Evet, vardı... 630 00:24:11,080 --> 00:24:12,600 Üç yeri daha denedim bölgede, 631 00:24:12,680 --> 00:24:14,280 ama bu tek Noel saatleri ile. 632 00:24:14,360 --> 00:24:17,160 Hayır, birlikte demek istedim. Ayrıldığınızı duydum. 633 00:24:17,240 --> 00:24:18,960 Hayır, yaptık ama hımm, evet. 634 00:24:19,040 --> 00:24:20,000 Kızıl saçlıya ne oldu? 635 00:24:20,080 --> 00:24:21,520 - Karmaşık. - Evet. 636 00:24:23,200 --> 00:24:26,680 Ah, çok komik. sanki dört yılda hiçbir şey değişmedi. 637 00:24:26,760 --> 00:24:28,920 - Hmm. - Hala "Yapacaklar mı? Yapmayacaklar mı?" 638 00:24:29,000 --> 00:24:32,480 Kimin umurunda? Hala tehlike altında köpeğinizin hayatı. 639 00:24:32,560 --> 00:24:33,160 Hayır. 640 00:24:33,240 --> 00:24:34,160 Aslında bana oldukça komik geliyor. 641 00:24:34,240 --> 00:24:35,320 - Öyle mi? - Evet! 642 00:24:35,400 --> 00:24:36,760 Çünkü ben tamamen farklıyım. 643 00:24:36,840 --> 00:24:39,920 Artık iki çocuğum var, biri erkek ve bir kız, James ve Jamie. 644 00:24:40,000 --> 00:24:41,920 Ve Micah ve ben birlikte gerçekten çok iyiler. 645 00:24:42,000 --> 00:24:43,040 Gerçekten çok iyi. 646 00:24:43,120 --> 00:24:44,600 - Biz gerçekten iyiyiz! - Ah. 647 00:24:44,680 --> 00:24:47,640 Çok güçlü. Bilirsin, gerçekten senkronize. 648 00:24:47,720 --> 00:24:50,320 Demek istediğim o adam her zaman istediğim şey. 649 00:24:50,400 --> 00:24:52,240 O benim hak ettiğim adam. 650 00:24:52,320 --> 00:24:54,320 O yeterince erkek her şeyimi almak için. 651 00:24:54,400 --> 00:24:57,040 Ve yani hepimizi, Gordon. 652 00:24:57,120 --> 00:24:59,200 Bunu bana neden anlatıyorsun? 653 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 Çünkü her zaman istedim 654 00:25:00,000 --> 00:25:00,560 Çünkü her zaman istedim 655 00:25:00,640 --> 00:25:03,440 seni aptal, bok suratlı, koca penisli zavallı! 656 00:25:04,240 --> 00:25:05,920 Bu aslında gerçekten benim için tatmin edici 657 00:25:06,000 --> 00:25:06,920 çünkü pratik yaptım bu konuşma 658 00:25:07,000 --> 00:25:08,600 duşta pek çok kez. 659 00:25:09,440 --> 00:25:10,920 Bu yüzden bu kadar anlamlı. 660 00:25:11,000 --> 00:25:12,960 - Gerçekten öyle. - Evet. 661 00:25:13,040 --> 00:25:14,120 İyi iş, kızım. 662 00:25:14,200 --> 00:25:15,760 Daha iyi hissediyor musun? 663 00:25:15,840 --> 00:25:17,360 Hayır, istemiyorum. 664 00:25:20,920 --> 00:25:21,960 İyi misin? 665 00:25:22,040 --> 00:25:26,360 Pek sayılmaz Gordon. 666 00:25:27,360 --> 00:25:31,080 Demek istediğim, hala kızgınım Chiara meselesi hakkında. 667 00:25:31,160 --> 00:25:32,920 bundan endişeleniyorum köpeğimiz ölecek 668 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 ve olup olmadığını bile bilmiyorum o bizim köpeğimiz ya da sadece senin köpeğin. 669 00:25:36,080 --> 00:25:37,760 Ve bundan nefret ediyorum. 670 00:25:37,840 --> 00:25:40,200 Ve kafam karıştı çünkü 671 00:25:40,280 --> 00:25:43,160 Kadere inanmıyorum ve tüm bu saçmalıklar. 672 00:25:43,240 --> 00:25:46,920 Ama dün bir fotoğraf buldum 673 00:25:47,000 --> 00:25:51,160 bu bana şöyle hissettirdi birlikte olmamız gerekiyordu. 674 00:25:51,240 --> 00:25:53,360 Ama öyle miyiz? Yani... 675 00:25:54,320 --> 00:25:55,960 Ben bir doktorum. Ben büyüye inanmıyorum. 676 00:25:56,040 --> 00:25:59,760 Peki ben neyim yapması gerekiyordu... 677 00:26:00,840 --> 00:26:02,080 ..bununla mı? 678 00:26:03,040 --> 00:26:04,240 Bu sen misin? 679 00:26:04,320 --> 00:26:05,320 Evet. 680 00:26:05,400 --> 00:26:06,560 Peki sen. 681 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 - Aman Tanrım. - Bunun ihtimali nedir? 682 00:26:11,160 --> 00:26:13,440 - Yani bu... - Kahretsin. 683 00:26:13,520 --> 00:26:17,400 Evet. Öyle olmalı bir işaret gibi. Sağ? 684 00:26:18,440 --> 00:26:20,920 - Ah... - Muhtemelen o gün konuşmuştuk. 685 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 - Yani... - Bu... bu ben değilim. 686 00:26:24,000 --> 00:26:25,080 Evet öyle. 687 00:26:25,160 --> 00:26:28,080 Hayır değil. Ben... şimdi anlıyorum. 688 00:26:29,440 --> 00:26:31,920 İnanılmaz olurdu ben olsaydım ama ben değilim. 689 00:26:32,000 --> 00:26:33,920 - Öyle değil mi? - Hayır. 690 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Hiçbir zaman elf olarak çalışmadım. 691 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 - Emin misin? - Evet. 692 00:26:40,960 --> 00:26:43,880 hatırlamıyorum yaptığım her şey. 693 00:26:43,960 --> 00:26:45,400 Ben asla... bunu yapmadım. 694 00:26:45,480 --> 00:26:46,920 Özür dilerim Ash. 695 00:26:47,000 --> 00:26:48,040 Sen misin? 696 00:26:49,000 --> 00:26:50,480 Evet. 697 00:26:50,560 --> 00:26:51,920 özür dilerim bekletmeye devam et. 698 00:26:52,000 --> 00:26:53,240 Ödemek mi istedin? 699 00:26:54,480 --> 00:26:55,480 Evet. 700 00:26:58,560 --> 00:27:00,000 Ve hangi kart kullanmak ister misin? 701 00:27:00,000 --> 00:27:00,400 Ve hangi kart kullanmak ister misin? 702 00:27:00,480 --> 00:27:02,720 Sanırım Kartım hâlâ kayıtlıdır. 703 00:27:02,800 --> 00:27:03,560 Peki sen...? 704 00:27:03,640 --> 00:27:05,760 Gordon Crapp. Hatırlamıyor musun? 705 00:27:05,840 --> 00:27:07,360 Lütfen sakin olun. 706 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 Çok fazla duygusallık görüyorum evcil hayvan sahipleri her gün 707 00:27:10,160 --> 00:27:11,560 ve hepsini hatırlayamıyorum. 708 00:27:11,640 --> 00:27:12,720 Çok duygusal değilim. 709 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 Şimdi de sözümü kestin! 710 00:27:14,120 --> 00:27:15,280 Ve... Ah! 711 00:27:15,360 --> 00:27:17,600 Ve kötü niyetli davranışlar tolere edilmeyecektir. 712 00:27:17,680 --> 00:27:20,760 Hey, hey, hey, hey. Sorun değil. Hiçbir sorun yok. 713 00:27:20,840 --> 00:27:22,920 Birisi arkadan koştu bu sabah Camry'imden 714 00:27:23,000 --> 00:27:25,920 ve ihtiyacım olan son şey Sözlü saldırıya uğramak... 715 00:27:26,000 --> 00:27:27,360 - Araban için üzgünüm. - ..senin tarafından. 716 00:27:27,440 --> 00:27:29,960 Sadece dosyadaki kart. Gordon Crapp. Hadi gidelim. 717 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Evet, tamam, onu arayacağım. 718 00:27:33,920 --> 00:27:36,000 Her an seninle. Her zaman. 719 00:27:42,000 --> 00:27:43,200 Şu anda ne yapıyorsun? 720 00:27:43,280 --> 00:27:44,920 Ah... Bilmiyorum. 721 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 Ağır botlar giyebilirsin. Yüzmeye git. 722 00:27:47,880 --> 00:27:49,160 Kulağa tehlikeli geliyor. 723 00:27:49,240 --> 00:27:50,800 Evet, öyle umuyorum. 724 00:27:50,880 --> 00:27:51,920 Tamam. 725 00:27:52,000 --> 00:27:53,200 Peki, bunu yapmadan önce, 726 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 benimle gelmek ister misin bira fabrikasına mı? 727 00:27:55,600 --> 00:27:57,640 İstediğim bir şey var sana orada olduğunu göstermek için. 728 00:27:59,200 --> 00:28:00,000 Köpeğimizi mi zehirledin? beni arabana bindirmek için mi? 729 00:28:00,000 --> 00:28:01,760 Köpeğimizi mi zehirledin? beni arabana bindirmek için mi? 730 00:28:01,840 --> 00:28:04,600 Aslında Chiara'yı öptüm bir olaylar zincirini harekete geçirdi 731 00:28:04,680 --> 00:28:06,200 sonunda seni elde etmek arabamda, evet. 732 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 - Çok erken. 733 00:28:16,840 --> 00:28:18,320 Vay. Bu çok tatlı. 734 00:28:18,400 --> 00:28:20,480 - Hayır, bundan daha fazlası var. - Çok fazla. 735 00:28:21,400 --> 00:28:24,560 Vay! Noel'i gerçekten seviyorsun. 736 00:28:24,640 --> 00:28:26,920 Evet. Bu çok tuhaf yapmadığını. 737 00:28:27,000 --> 00:28:28,120 - Noel beni üzdü. - Tamam aşkım. 738 00:28:28,200 --> 00:28:30,160 Elbette. Burada durun. Al, şunu bana ver. 739 00:28:31,000 --> 00:28:33,080 İşte buyurun. Tamam, buraya git. Orada dur. 740 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 - Neden? - Çünkü... 741 00:28:34,880 --> 00:28:36,600 - Hazır mısın? - Ne için? 742 00:28:38,120 --> 00:28:39,080 Nedir... 743 00:28:39,160 --> 00:28:41,120 - Tamam. - Tanrım. 744 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 Neden? 745 00:28:45,680 --> 00:28:47,480 Çünkü çok suratsızsın. 746 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 Ve dürüst olmak gerekirse, sadece sana bakmak istedim 747 00:28:51,960 --> 00:28:53,520 kar yağarken her yerde. 748 00:28:55,000 --> 00:28:56,680 - Ash... - Bir daha evlenme teklif etme. 749 00:28:56,760 --> 00:28:58,160 Hayır değilim. Kapa çeneni. Üzgünüm. 750 00:28:58,240 --> 00:29:00,000 - Tamam aşkım. - Rahatlamak. 751 00:29:01,160 --> 00:29:02,840 Ben de kadere inanmıyorum. 752 00:29:04,000 --> 00:29:05,200 Ama bana gösterdiğinde o fotoğraf... 753 00:29:05,280 --> 00:29:07,000 - Sen olmadığını söyledin. - Hayır, ben değilim. 754 00:29:07,080 --> 00:29:08,680 Sözünüzü kesmeyin. Bir konuşma yapıyorum. 755 00:29:08,760 --> 00:29:09,920 Üzgünüm. Evet. 756 00:29:10,000 --> 00:29:15,000 Bana o fotoğrafı gösterdiğinde, sen... onun benim olmamı istedin. 757 00:29:15,080 --> 00:29:17,800 Ve onun ben olmasını istedim. 758 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Çünkü bu çok rahatlatıcı düşünmek 759 00:29:21,000 --> 00:29:22,520 evrenin bir planı olduğunu. 760 00:29:24,000 --> 00:29:25,200 Ama öyle değil. 761 00:29:26,320 --> 00:29:27,560 Öyle değil mi? 762 00:29:27,640 --> 00:29:28,800 Hayır. 763 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 Bahaneye ihtiyacımız yok birlikte olmak. 764 00:29:34,200 --> 00:29:35,640 Seni seçiyorum. 765 00:29:37,000 --> 00:29:38,280 Ve seni üç yıl önce seçtim. 766 00:29:38,360 --> 00:29:41,280 Ve bir şekilde buna izin verdim hepsi benden uzaklaşsın. 767 00:29:41,360 --> 00:29:44,400 Ve ben... Bunu bir daha yapmayacağım. 768 00:29:46,760 --> 00:29:49,120 Adım atmak ister misin benimle birlikte şehir... 769 00:29:50,000 --> 00:29:51,920 ..yine, ama bu sefer düzgün mü? 770 00:29:54,120 --> 00:29:55,800 Ben isterdim. 771 00:29:55,880 --> 00:29:56,920 Ben de. 772 00:29:57,000 --> 00:29:58,520 Harika. Şimdi öpüşmek mi? 773 00:29:58,600 --> 00:30:00,000 - Bunu çok isterim. - Mm-hm. 774 00:30:00,000 --> 00:30:00,040 - Bunu çok isterim. - Mm-hm. 775 00:30:01,240 --> 00:30:02,840 - Neydi o? 776 00:30:03,840 --> 00:30:05,640 - Onu geride tutmaya çalıştım. - Gene mi? 777 00:30:05,720 --> 00:30:07,920 - Merhaba Ashley. - Ne...? 778 00:30:08,000 --> 00:30:09,400 Yani hala istiyorsun bununla devam mı edeceksin? 779 00:30:09,480 --> 00:30:10,920 Evet, kahretsin. şimdi de olabiliriz. 780 00:30:11,000 --> 00:30:13,760 - Haydi çocuklar. - Ah! 781 00:30:13,840 --> 00:30:15,480 Ta-da! Bu Erkek Korosu. 782 00:30:15,560 --> 00:30:16,920 Bu yüzden mi mesaj attın? arabada bu kadar çok şey var mı? 783 00:30:17,000 --> 00:30:17,920 Evet, bunun için üzgünüm. 784 00:30:18,000 --> 00:30:19,440 Lütfen yapma bir Noel şarkısı. 785 00:30:19,520 --> 00:30:21,920 Hayır değil. Bu özellikle senin için. Orada dur. 786 00:30:22,000 --> 00:30:23,160 Bana nerede duracağımı söylemeyi bırak. 787 00:30:23,240 --> 00:30:24,360 - Orada dur. - Tamam aşkım. 788 00:30:25,640 --> 00:30:27,600 - Ah. 789 00:30:27,680 --> 00:30:29,480 Bir, iki, üç ve... 790 00:30:29,560 --> 00:30:32,920 ♪ Ba-da-da, ba-da-da ♪ 791 00:30:33,000 --> 00:30:34,920 ♪ Ba-da-da ♪ 792 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 ♪ Ba-da-da-da-da, ba-ba-ba ♪ 793 00:30:37,080 --> 00:30:39,920 ♪ Ba-da-da, ba-da-da ♪ 794 00:30:40,000 --> 00:30:41,920 ♪ Ba-da-da ♪ 795 00:30:42,000 --> 00:30:44,080 ♪ Ba-da-da-da-da, ba-ba-ba ♪ 796 00:30:44,160 --> 00:30:47,640 ♪ Hey, çok şeyim var sana olan inancım ♪ 797 00:30:47,720 --> 00:30:51,360 ♪ Sana sadık kalacağım evlat, işin özü bu ♪ 798 00:30:51,440 --> 00:30:54,800 ♪ Evet, çok eğleniyorsun, değil mi? ♪ 799 00:30:54,880 --> 00:30:58,000 ♪ Seninle yaşamak çok güzel bir zaman ♪ 800 00:30:58,080 --> 00:31:00,000 ♪ Selam güzellik, ruh halin moralini bozduğunda ♪ 801 00:31:00,000 --> 00:31:01,880 ♪ Selam güzellik, ruh halin moralini bozduğunda ♪ 802 00:31:01,960 --> 00:31:05,600 ♪ Alt dudağınız yakında yerde sürükleyerek ♪ 803 00:31:05,680 --> 00:31:08,760 ♪ İşte o zaman yapmam gerekiyor senin için palyaçoyu oyna ♪ 804 00:31:08,840 --> 00:31:12,760 ♪ Kara mizah seni yarattı hüznünü tekmele ♪ 805 00:31:12,840 --> 00:31:15,520 ♪ Merhaba meleğim, oooh ♪ 806 00:31:16,560 --> 00:31:18,400 ♪ Nereye saklandın kanatların mı? ♪ 807 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 - ♪ Ba-ba-ba-ba... ♪ 808 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 ♪ Aşkı parlıyor ufkumun üzerinde ♪ 809 00:31:24,600 --> 00:31:26,160 ♪ O cennetten bir dilim... ♪ 810 00:31:26,240 --> 00:31:27,480 - Merhaba Bay Crapp? - Şşş, şşş, şşş. 811 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 Dr. Yvette sordu eğer buraya geri gelebilirsen 812 00:31:29,600 --> 00:31:30,400 mümkün olan en kısa sürede. 813 00:31:30,480 --> 00:31:33,040 - O iyi mi? - Ne kadar sürede burada olabilirsin? 814 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 Evet, orada olabiliriz beş dakika içinde. 815 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 Hayır. 816 00:31:41,680 --> 00:31:42,480 Hey. 817 00:31:42,560 --> 00:31:44,200 - O iyi mi? 818 00:31:44,280 --> 00:31:46,000 Bunun için çok üzgünüm. 819 00:31:46,080 --> 00:31:47,480 Hayır. 820 00:31:47,560 --> 00:31:48,960 Ah, kahrolası. 821 00:31:49,040 --> 00:31:50,920 Ah, Colly. 822 00:31:51,000 --> 00:31:52,280 Bu... 823 00:31:53,960 --> 00:31:55,440 Onu görebilir miyiz? 824 00:31:55,520 --> 00:31:56,720 Elbette. 825 00:31:56,800 --> 00:32:00,000 Lisa mı? Onu görmek istiyorlar. 826 00:32:00,000 --> 00:32:00,160 Lisa mı? Onu görmek istiyorlar. 827 00:32:03,960 --> 00:32:05,440 Colly! 828 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 O iyi! 829 00:32:07,120 --> 00:32:08,040 O iyi mi? 830 00:32:08,120 --> 00:32:09,760 Evet, o iyi. 831 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Pardon, bu açık değil miydi? 832 00:32:11,720 --> 00:32:13,120 Hiç de bile. 833 00:32:13,200 --> 00:32:15,920 Lisa, onlara onun iyi olduğunu söyledin mi? 834 00:32:16,000 --> 00:32:18,160 Mm-hm. Evet, ona söyledim. Evet. 835 00:32:18,240 --> 00:32:20,560 Tamam, böbrek fonksiyonu normaldir 836 00:32:20,640 --> 00:32:22,520 ve yapabilirdim gece boyunca onu izledik, 837 00:32:22,600 --> 00:32:24,560 ama bu Noel ve artık iki çocuğum var. 838 00:32:24,640 --> 00:32:25,560 Bundan bahsetmiş miydim? 839 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 O zaman neden özür diledin ne zaman girdik? 840 00:32:28,000 --> 00:32:29,400 - Bunu söylemiş miydim? - Evet. 841 00:32:29,480 --> 00:32:32,240 Ah. Üzgünüm. Ah! Tekrar yaptım. 842 00:32:32,320 --> 00:32:34,440 Hayır, hayır, sadece demek istedim geri dönmen için seni aceleye getirdiğim için 843 00:32:34,520 --> 00:32:36,200 çünkü erken kapatıyoruz Noel için. 844 00:32:36,280 --> 00:32:37,960 Çocuklar Noel'i sever. 845 00:32:38,040 --> 00:32:40,080 Ve bende onlardan iki tane var. yani... eh! 846 00:32:40,160 --> 00:32:41,840 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 847 00:32:41,920 --> 00:32:43,920 - Onu eve götürmek ister misin? - Evet. 848 00:32:44,000 --> 00:32:46,040 - Neyse, mutlu Noeller. - Tamam aşkım. 849 00:32:46,120 --> 00:32:48,280 - Nasıl ödemek istersin? - Dosyada kart var. 850 00:32:48,360 --> 00:32:50,200 - O iyi. - Öyle. 851 00:32:50,280 --> 00:32:51,720 - O iyi Gordy. - Evet. 852 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 - Aman Tanrım. - Aah. 853 00:32:53,720 --> 00:32:55,800 Bizi korkuttun. 854 00:32:55,880 --> 00:32:57,040 Aman Tanrım. 855 00:33:00,960 --> 00:33:03,600 ♪ Nick Cave ve Bad Seeds' "Kollarıma" ♪ 856 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 ♪ İnanmıyorum ♪ 857 00:33:28,240 --> 00:33:31,680 ♪ Müdahaleci bir Tanrı ♪ 858 00:33:36,440 --> 00:33:40,920 ♪ Ama biliyorum sevgilim, senin yaptığın... ♪ 859 00:33:41,000 --> 00:33:42,920 Ah! Çok üzgünüm. Üzgünüm. 860 00:33:43,000 --> 00:33:44,120 Git. 861 00:33:44,200 --> 00:33:46,080 Evet güzel. Üzgünüm. 862 00:33:47,080 --> 00:33:52,600 ♪ Ama eğer yapsaydım, Diz çöküp O'na sorardım ♪ 863 00:33:57,280 --> 00:34:00,000 ♪ Müdahale etmemek sıra sana geldiğinde ♪ 864 00:34:00,000 --> 00:34:03,040 ♪ Müdahale etmemek sıra sana geldiğinde ♪ 865 00:34:04,880 --> 00:34:08,679 ♪ Peki, saçına dokunmamak kafanın üstünde ♪ 866 00:34:08,760 --> 00:34:10,679 ♪ Seni olduğun gibi bırak ♪ 867 00:34:10,760 --> 00:34:13,320 ♪ Ve eğer hissetseydi Seni yönlendirmesi gerekiyordu ♪ 868 00:34:13,400 --> 00:34:17,159 ♪ O zaman seni kollarıma yönlendireceğim ♪ 869 00:34:19,240 --> 00:34:22,360 ♪ Kollarıma ♪ 870 00:34:22,440 --> 00:34:24,080 ♪ Tanrım ♪ 871 00:34:24,159 --> 00:34:27,520 ♪ Kollarıma ♪ 872 00:34:27,600 --> 00:34:29,520 ♪ Tanrım ♪ 873 00:34:29,600 --> 00:34:33,120 ♪ Kollarıma ♪ 874 00:34:33,199 --> 00:34:34,920 ♪ Tanrım ♪ 875 00:34:35,000 --> 00:34:38,080 ♪ Kollarıma... ♪ 876 00:34:41,240 --> 00:34:42,639 Haydi, Colin. 877 00:34:42,720 --> 00:34:48,360 ♪ Ve inanmıyorum meleklerin varlığında ♪ 878 00:34:53,040 --> 00:34:55,000 ♪ Ama sana bakıyorum ♪ 879 00:34:55,080 --> 00:34:59,200 ♪ Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum ♪ 880 00:35:03,480 --> 00:35:08,640 ♪ Ama eğer yapsaydım, Onları bir araya çağırırdım ♪ 881 00:35:13,800 --> 00:35:18,880 ♪ Ve onlara sor sana göz kulak olmak ♪ 882 00:35:20,640 --> 00:35:23,680 ♪ Her birine senin için bir mum yak ♪ 883 00:35:23,760 --> 00:35:27,160 ♪ Parlak ve net hale getirmek için senin yolun ♪ 884 00:35:27,240 --> 00:35:28,920 ♪ Ve İsa gibi yürümek ♪ 885 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 ♪ Zarafet ve sevgiyle ♪ 886 00:35:30,320 --> 00:35:34,080 ♪ Ve seni kollarıma yönlendireceğim ♪ 887 00:35:35,960 --> 00:35:38,920 ♪ Kollarıma ♪ 888 00:35:39,000 --> 00:35:40,760 ♪ Tanrım ♪ 889 00:35:40,840 --> 00:35:43,920 ♪ Kollarıma ♪ 890 00:35:44,000 --> 00:35:45,840 ♪ Tanrım ♪ 891 00:35:45,920 --> 00:35:49,120 ♪ İçine kollarım ♪ 892 00:35:49,200 --> 00:35:50,960 ♪ Tanrım ♪ 893 00:35:51,040 --> 00:35:54,960 ♪ Kollarıma ♪